Majid Naficy: The Persian New Year
When the Thirteenth Day comes
You’ll go with the flowing water
And speak to the sky and the earth
Of the beautiful moments of love.
Pascale Petit: Black Jaguar with Quai Saint-Bernard
If I hold my breath, half-close my eyes
and listen hard — there at the tongue’s root,
in the voicebox of night, I might hear
the almost-vanished. He’s summoning his prey…
James Crews: The Pond at Sunset
I forget I’ve already arrived
in the life I want, and that I am
still arriving at the same time.
Alison Hurwitz: Submerged
the story run across his skin, his mind a moving wheel
that cannot stop its circling, bearing down the road
with grackle wings, a story leafing past each turning
Ma Yongbo: Frost on the Window
It is spring now and the frost on the window is gradually thinning.
Lisel Mueller: Monet Refuses the Operation
I tell you it has taken me all my life
to arrive at the vision of gas lamps as angels,
to soften and blur and finally banish
the edges you regret I don’t see